┬┐Por qu├ę los Christian Brothers eligieron el Rugby?

El Brother Hayes resume el porque los Brothers eligieron el rugby como deporte para el Newman.

 

Sport has always played an important part in the Christian Brothers system of education. Among the many different sports played in their schools and colleges rugby has had an important role. Their colleges in Ireland, England, Australia and New Zealand have produced many outstanding international players for these countries. So it was not surprising that the early Brothers in Newman decided that rugby would be the principal sport of the college.

Rugby is a robust, physical game. It demands great skill, speed, stamina and courage. Furthermore it demands loyalty and solidarity for one fellow players and it also demands respect for the rivals and for the decisions of the referee at all times. It helps to build up character and self control of all those who play the game.

Rugby played in the proper spirit is a vital means of preparing those who take part in it for the game of life itself. May such be the ideals of all those who have the honour of wearing the Newman colours - Certa Bonum Certamen!

 

         BROTHER SEAN HAYES

 

El deporte siempre ha tenido un un lugar importante en los métodos de educación de los Christian Brothers. Entre los muchos y diferentes deportes practicados en sus colegios, el rugby ha tenido un papel más que  importante.

Los colegios en Irlanda, Inglaterra, Australia y Nueva Zelandia han formado muchos jugadores sobresalientes que  han representado a sus seleccionados nacionales a nivel internacional. Es por eso que no sorprende que los primeros Brothers en newman decidieran que el rugby sería el principal deporte del colegio.

El rugby es un juego duro y muy físico, Que exige gran habilidad, velocidad, coraje y resistencia. No sólo eso, sino que Además exige lealtad y solidaridad para con nuestros compañeros, así como también  demanda respeto por los rivales y por las decisiones del referee en todo momento.

El rugby  contribuye a forjar el carácter y auto-control de todos aquellos que lo juegan.

El Rugby jugado con el espíritu adecuado es un medio esencial para preparar a los que  lo practican, para el mismisimo juego de la vida.

Que esos sean los valores e ideales de todos aquellos que tienen el honor de vestir los colores de Newman - Certa Bonum Certamen! (Lucha la Buena Lucha!).

 

     BROTHER SEAN HAYES 

 

 

Cardenal Newman